─ M. Graham色票資訊 ─
閱讀需知
除了有【個人意見】的註名外，其餘資料皆M. Graham官方資料所中譯，
※首圖的球體為試色範例，怕有誤差之嫌，請以下方官網翻譯資訊的色塊為準。
覺得受用往後陸續新增（但會註名有沒有用過
）
【 喹吖啶酮紫】最冷的叮銅系顏色。接近紫色，但跟Dioxazine Purple相比又更帶紅的一種紫，色澤濃烈清澈。
耐曬程度 - 卓越透明程度 - 透明
易染色還是沉澱？- 染色
【個人意見】當初為了蒐集啶酮系而買，這個牌子有出啶酮系的六色組裝水彩，但價格幾乎可以跪算盤。只用過幾次，還在想可以怎麼用。
【 透明氧化橙】完全透明的岱赭色，更清澈，由現代科技製成的顏色
耐曬程度 - 卓越
透明程度 - 透明易染色還是沉澱？ - 沉澱
【個人意見】顏色命名為氧化橙，但官方描述很清楚的寫著是透明的岱赭喔! 岱赭就是所謂的「咖啡色」
【 喹吖啶酮金 】紅棕土色調的金黃色
耐曬程度 - 卓越
透明程度 - 透明易染色還是沉澱？ - 染色
【個人意見】
【偶氮鎳黃】一種帶暗卻又很明亮，獨特的顏色
耐曬程度 - 卓越
透明程度 - 透明易染色還是沉澱？ - 染色 【個人意見】未加水塗上時，像很亮的咖啡橘色，加水後隨著稀釋流出金黃色的色澤。喜歡那種發光感顏色的人可以考慮。
【偶氮綠】與明亮的黃釉色相混而成，形成一種偏暗的墨綠色。
耐曬程度 - 卓越
透明程度 - 透明易染色還是沉澱？- 染色【個人意見】又俗稱「金綠色」，像清澈版的橄欖綠，也是當初被專家級色彩吸引的顏色。實際用時比左圖來的更亮，會發光，綠色中帶有發光的金黃色。真的很好看～（※注意 有些牌子的金綠是用PY150做成的，花叔就被坑過一次‧‧‧‧‧喜歡這個顏色要注意成份是不是PY129!!）
【蒽醌藍】帶有紅傾向的原色藍，顏色煙霧迷漫般的濃，想調出特別色時，可用此色相混
耐曬程度 - 卓越
透明程度- 透明易染色還是沉澱？ - 染色
【個人意見】很特別的藍，但一開始以為是帶灰的藍色。結果官網說帶紅傾向‧‧‧‧‧果然花叔的意見還是僅供參考就好！ 可運用在背景，或想調出有深度同時保持彩度時使用。※注意 唸作 ㄣ，ㄎㄨㄣ
【群青紫】藍中帶紫的一種顏色，能作出最棒的冷灰色
耐曬程度 - 卓越
透明程度 - 透明易染色還是沉澱？ - 沉澱
【個人意見】剛開始發現這個顏色是畫畫時用溫莎紫與法群相混得到的顏色，一種像藍又像紫的顏色，可使畫面深層又具有透明度。認識了這個牌子後才知道這種顏色叫作「群青」。
【中文譯稿者：花叔】
其實在想要不要把官方英文描述也一起編輯出來，花叔也希望自己的英文逆天般的流暢。但有些顏色的描述很是燒腦，例如蒽醌藍就有煙霧瀰漫的形容（自己看到也傻眼了好嗎）還有很多這種很抽象、不生活化、要對英文有一定程度以上的例子。（本以為官方描述不是含質量很高，或是可以知道該買什麼顏色，沒想到還有很詩情化意般的描述＝ ＝）到後來與其花時間思考譯文的正確性，不如只潤稿自己確定的，在加上【個人意見】補充完整度，
你覺得要不要中英雙字幕貼上呢?
以上是花叔有的管狀水彩顏色，如有譯文出錯的地方，歡迎下方留言，希望幫助到正在對顏色感到迷茫的你拉!
留言列表
